Looking for a professional and RELIABLE English-TURKISH translator?

Aykut Kutucu

A freelance English to Turkish translator you can trust. Experienced in technical document translation, marketing, IT, and much more…

About Me

I am a freelance English to Turkish translator with engineering and linguistics education. I help businesses reach the Turkish market by translating and localizing their marketing material, online content as well as technical documents such as manuals and educational content.

To succeed in the Turkish market you have to stand out. But you already know that. I’m sure you already know that to sell your products in Turkey, you need translations.

I’m the link between you and your Turkish customers. I am local. I am multicultural, and I know everything about Turkish cultural norms.

With the help of a professional English to Turkish translator (that’s me), you’ll be able to tune your company message in line with your Turkish audience.


freelance english to turkish translator

Why Choose Me?

I have both a professional and educational background in engineering and linguistic. This means that I not only can translate your  product material into Turkish or English, but I can also make sure it is well adapted to the Turkish market and culture and really speaks to the customers. I can also give you tips and advice on marketing to Turkey.

As an added value I can provide consultation on cultural differences and make sure your corporate and marketing material is adapted to the local culture. I also have extensive experience of software localization, and can make sure that your program, app, course or game works well for Turkish customers.

You are my most important asset and I treat you as such; with open, friendly, respectful and timely communications. My customers particularly appreciate my prompt responses, professional demeanor, and customer service. With me you get one point of contact. I work directly on your translations and never subcontract work without the client’s approval.

Commitment to client confidentiality and non-disclosure. Non Disclosure Agreement can be signed/provided upon request.

Working with a freelance translator is affordable. If you choose to work with a translation agency, you’ll be paying extra and the job will be done by a freelance translator anyway because that’s what the agencies do.


Discover My Services

Localize your business communication and documentation for your Turkish customers.

english to turkish translation


I translate your texts, software, applications and websites from English to Turkish. Having lived abroad for a significant part of my lif, I am completely bilingual and bicultural. This means I produce a translation that’s fluid, flowing, and, most importantly, doesn’t read like a translation. Translation is about so much more than dictionary definitions and grammar; it’s the point where culture, history and expression come together. You took time and care over your original. Your translation will be treated the same.


Localization makes sure that your customers understand every word on your website - wherever they are in the world. Even more importantly, it enables them to interact with all its services and features. By localizing for your target market, you can improve engagement, increase conversions and provide a seamless customer experience. I localize website content for IT and engineering companies who know the value that localized content brings to their business.

Great Pricing

I offer you the best English to Turkish & Turkish to English translation rates on the market.


  • $0.04 /word
  • General

  • Technical / IT

  • Academic


  • $0.03 /word
  • General

  • Technical / IT

  • Academic


  • $0.01 /word
  • General

  • Technical / IT

  • Academic

Get In Touch

Best way to get in touch with me is to contact via e-mail. If you are in a hurry, feel free to ring.

  • E-Mail Address: aykutkutucu@yandex.com
  • Whatsapp: +905426782282
  • Skype: aykutkutucu@outlook.com
  • Mobile: +905426782282

George Wilson as a Representative of the Lower-Class in The Great Gatsby

In a decaying society, art, if it is truthful, must also reflect decay.*

Ernst Fischer

First published in 1925, F. S. Fitzgerald’s renowned novel The Great Gatsby might come as a twisted love story on the first look. However, on a deeper level, the novel represents the age in which it was written in each of its characters. In this essay, I intend to focus on one of the characters and how that character sheds light on the spirit of the age.

The 1920s are believed to be the beginning of the modern United States because of the deployment of technology in daily

No Country for Freeman in Industrial Capitalist World

Starting in the 18th century, the industrial revolution led to industrial capitalism marked the beginning of a new era in human life. Its consequences were catastrophic, both with its physical and mental effects. In a brave new world, 99% of the human population was reduced to wage slaves, without knowing it. In this new world where the cages were invisible, some people had trouble with adjusting while others were happy with their situation.

In Eugene O’Neill’s The Hairy Ape, we witness a world that is thorned in socio-economical classes. The environment in the first scene is described as:

…The effect sough after